.. eS:v:t:aNRv:st::ð*:ö ( rav:N: ) ..
eS:v:t:aNRv:st::ð*:m:Î
shivatANDavastotram.h
Send corrections to gkb@ast.cam.ac.uk (Girish Beeharry)
sushil@synopsys.com (Sushil D . Sharma)
.. AT: rav:N:kát:eS:v:t:aNRv:st::ð*:m:Î ..
.. Â:ig:N:ðS:ay: n:m:H ..
j:XaXv:ig:l:jj:l:)v:ahp:aev:t:sT:l:ð
g:l:ð|v:l:mby: l:emb:t:aö B:Øj:¤t:ؤm:ael:kam:Î .
Rm:²m:²m:²m:eÀn:adv:²m:v:üy:ö
c:kar c:NRÏt:aNRv:ö t:n::ðt:Ø n:H eS:v:H eS:v:m:Î .. 1..
j:XakXahs:öB:Òm:B:Òm:eÀel:mp:en:J:üri-
-ev:l::ðl:v:iec:v:ll:riev:raj:m:an:m:ÜD:üen: .
D:g:¹g:¹g:jjv:l:ll:l:aXp:¬p:av:kñ
ekS::ðrc:ndÓS:ðK:rð ret:H )et:x:N:ö m:m: .. 2..
D:raD:rðndÓn:öedn:iev:l:as:b:nD:Øb:nD:Ør
sPÙre¸g:nt:s:nt:et:)m::ðdm:an:m:an:s:ð .
káp:akXax:D::ðrN:ien:,¹dÙD:ürap:ed
Vv:ec:e¸g:mb:rð(Vv:ec:ecc:döb:rð)m:n::ð ev:n::ðdm:ðt:Ø v:st:Øen: .. 3..
j:XaB:Øj:¤ep:¤l:sPÙrtPN:am:eN:)B:a
kdmb:kÙ¢Ûm:dÓv:)el:pt:edgv:D:Üm:ØK:ð .
m:danD:es:nD:ØrsPÙr¶v:g:ض:riy:m:ðdÙrð
m:n::ð ev:n::ðdm:»Øt:ö eb:B:t:Øü B:Üt:B:t:üer .. 4..
s:h+l::ðc:n:)B:àty:S:ð\:l:ðK:S:ðK:r
)s:Ün:D:Üel:D::ðrN:i ev:D:Üs:rae{ÏG:Òp:iYB:ÜH .
B:Øj:¤raj:m:al:y:a en:b:¹j:aXj:ÜXk
eÂ:y:ò ec:ray: j:ay:t:aö c:k:ðrb:nD:ØS:ðK:rH .. 5..
l:l:aXc:tv:rjv:l:¹n:Wj:y:sPÙel:¤B:a-
-en:p:it:p:Wc:s:ay:kö n:m:eÀel:mp:n:ay:km:Î .
s:ØD:am:y:ÜK:l:ðK:y:a ev:raj:m:an:S:ðK:rö
m:hakp:ael:s:mp:dðeS:r:ðj:Xal:m:st:Ø n:H .. 6..
kral:B:al:p:e¬kaD:g:¹g:¹g:jjv:l:-
¹n:Wj:y:ahÚt:ikát:)c:NRp:Wc:s:ay:kñ .
D:raD:rðndÓn:endn:ikÙc:ag:Òec:*:p:*:k-
-)klp:n:òkeS:elp:en: e*:l::ðc:n:ð ret:m:üm: ... 7..
n:v:in:m:ðG:m:NRl:i en:,¹dÙD:ürsPÙrt:Î-
kÙhÞen:S:ieT:n:it:m:H )b:nD:b:¹knD:rH .
en:el:mp:en:J:üriD:rst:n::ðt:Ø káe¶:es:nD:ØrH
kl:aen:D:an:b:nD:ØrH eÂ:y:ö j:g:¹ÚröD:rH .. 8..
)PÙll:n:il:p:¢j:)p:Wc:kael:m:)B:a-
-v:l:emb:kNYkndl:i,ec:)b:¹knD:rm:Î .
sm:recCdö p:ØrecCdö B:v:ecCdö m:K:ecCdö
g:j:ecCdaöD:keCdö t:m:öt:kecCdö B:j:ð .. 9..
AK:v:ü(Ag:v:ü)s:v:üm:¤l:akl:akdöb:m:Wj:ri
rs:)v:ahm:aD:Øri ev:j:àöB:N:am:D:Øv:Òt:m:Î .
sm:rant:kö p:Ørant:kö B:v:ant:kö m:K:ant:kö
g:j:ant:kanD:kant:kö t:m:nt:kant:kö B:j:ð .. 10..
j:y:tv:dB:Òev:B:Òm:B:Òm:»Øj:¤m:Ã:s:-
-e¾en:g:üm:t#m:sPÙrtkral:B:al:hvy:v:aXÏ .
eD:em:e¹em:e¹em:Dv:n:nm:àd¤t:ؤm:¤l:
Dv:en:#m:)v:et:üt: )c:NRt:aNRv:H eS:v:H .. 11..
dá\:e¾ec:*:t:lp:y::ðB:Øüj:¤m::òeVt:k+j::ðrÎ-
-g:erÅrtn:l::ðÅy::ðH s:ØÆe¾p:x:p:x:y::ðH .
t:à\N:arev:ndc:x:Ø\::ðH )j:am:him:hðndÓy::ðH
s:m:)v:àet:kH (s:m:ö )v:t:üy:nm:n:H)kda s:daeS:v:ö B:j:ð .. 12..
kda en:el:mp:en:J:ürien:kÙWj:k:ðXrð v:s:n:Î
ev:m:ØVt:dÙm:üet:H s:da eS:rH sT:m:Wj:el:ö v:hn:Î .
ev:m:ØVt:l::ðl:l::ðc:n::ð l:l:am:B:al:l:gn:kH
eS:v:ðet: m:ö*:m:Øcc:rn:Î kda s:ØK:i B:v:amy:hm:Î .. 13..
Edm:Î eh en:ty:m:ðv:m:ØVt:m:ض:m::ð¶:m:ö st:v:ö
p:Ynsm:rnb:ÒØv:Àr:ð ev:S:Øe¹m:ðet:s:öt:t:m:Î .
hrð g:Ør:ò s:ØB:eVt:m:aS:Ø y:aet: n:any:T:a g:et:ö
ev:m::ðhn:ö eh dðehn:aö s:ØS:¢rsy: ec:öt:n:m:Î .. 14..
p:Üj:av:s:an:s:m:y:ð dS:v:V*:g:it:ö y:H
S:öB:Øp:Üj:n:p:rö p:Yet: )d:ð\:ð .
t:sy: esT:raö rT:g:j:ðndÓt:Ør¤y:ØVt:aö
l:xm:iö s:dòv: s:Øm:ØeK:ö )ddaet: S:öB:ØH .. 15..
.. Eet: Â:irav:N:ev:rec:t:ö eS:v:t:aNRv:st::ð*:ö s:öp:ÜN:üm:Î ..
This stotraM is in A:y:aüg:iet:; a variant of the A:y:aü.
Please count the syllables! There should be 32 per half shloka.
If not then there should be a mistake somewhere ...
Please try the 2nd half of both the 8th 9th shlokas first.
They have already been broken . They are very rythmic!
32 = 2+2, - , 2+2, --, 2+2, -, 2+2, --, 2+2,
- -, 2+2, --, 2+2, -, 2+2, ----
then next half of the shloka following the same pattern . The '-' are the
duration of the pauses.'2+2' represent 2 syllables + 2 syllables in quick
succession.
The last shloka is not in A:y:aüg:iet:. It has been broken at the pause for
each half verse.
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com